Chief editor Pádraig Ó Mianáin said: “The New English-Irish Dictionary brings Irish-language lexicography into the third millennium with its emphasis on currency in both Irish and English and its coverage of all levels of language use, from formal to informal and from written to spoken.